Väike Seltsike Eesti pärimusmuusika				Väike Seltsike Estonian traditional music
	Eesti rahvapillide ja rahvapärase pillimuusika austajatena oleme moodustanud sõpruskonna, mis kannab nime Väike Seltsike. Seltsiks seob meid ühine huvi ajaloolise rahvamuusika ja selle esitustavade vastu. Sarnaste huvide kõrval ühendab meid ka üks ja sama kodukoht – jõgederikas Pärnumaa. Lood ja laulud oleme valdavalt õppinud selgeks kuuldelisel teel arhiivisalvestuste järgi. Kui aga salvestust ei olnud, oleme appi võtnud muuseumites ja arhiivides säilitatud üleskirjutused. Oleme püüdnud noodikirja pandud rahvamuusikat taasesitada traditsioonilisel viisil. Olles aegadele vastupidanud traditsioonide piirid omal nahal läbi tunnetanud, on meil edaspidi rohkem julgust neis piirides vabalt varieerida ning sarnaselt ka omi lugusid luua. Soovime oma muusikaga tänada eelkõige neid kalleid inimesi, kelle järgi lood õppinud oleme. Samuti ütleme suure aitäh õpetajatele, kes meid rahvamuusika juurde on juhatanud ning loomulikult ka kõigile muusikutele, kes koos meiega sedalaadi muusikat mängivad ja naudivad. Parimat, Krista, Elo, Uku ja Raivo					The musicians playing on this group all love Estonian folk music and folk music instruments, thus our small set of friends has adopted the name Väike Seltsike (a small set). We are united by a common interest in the heritage of traditional music and its varied performance styles. Besides mutual interests, there is another connecting factor: the same native place at Pärnumaa of Western Estonia. We have learnt the tunes and songs mostly by listening to old archival recordings. If we were unable to find a particular recording, we resorted to transcriptions deposited at museums and archives, and then tried to reproduce these notes in the original traditional manner. Eventually we've managed to enrich our own music making by grasping the limits of age old traditions, and this experience has granted us courage to vary more freely, or even create our own music within these limits. By our music we would like to express our gratitude to those wonderful people from whom we've learnt our repertoire. We would also like to thank all the teachers who've showed us the way to folk music, but we likewise credit all the musicians who've enjoyed playing this great music with us. Best, Krista, Elo, Uku and Raivo
					Krista Sildoja
					Elo Kalda
					Uku Sildoja
	CD Väike Seltsike					CD-plaadi esitluskontserdi fotod
			AVALEHELE	ENGLISH	Raivo Sildoja